Marlene Dietrich
Марлен Дитрих родилась 27 декабря 1901 года в берлинском районе Шёнеберг
Лучше поздно, чем никогда: в конце декабря 109 лет назад родилась выдающаяся немецкая и американская киноактриса, певица Марлен Дитрих. Именно этой прекрасной женщине, Ремарк посвятил роман «Триумфальная арка«. Хэмингуэй писал: «Каждая встреча с Марлен переполняет мое сердце радостью и делает меня счастливым. Как ей это удается — это ее прекрасная тайна».
И сама Марлен Дитрих написала несколько книг, одна из самых известных — «Размышления» переведена на русский язык и доступна всем. В общем, говорить о Марлен Дитрих можно много, но «иногда лучше увидеть…»
Marlene Dietrich — Lily Marlene
Vor der Kaserne bei dem großen Tor
Stand eine Lanterne und steht sie noch davor
So wollen wir uns wieder seh’n
Bei der Lanterne wollen wir steh’n
Wie einst Lili Marleen’.Unsere beide Schatten sah’n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten daß sah gleich man daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen’.Schon rief der Posten, sie blasen Zapfenstreich
Es kann drei Tage kosten Kam’rad, ich komm so gleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh’n
Wie einst Lili Marleen’.Deine Schritte kennt sie, deine Zierengang
Alle abend brennt sie, doch mich vergaß sie lang
Und sollten mir ein Leids gescheh’n
Wer wird bei der Lanterne stehen
Mit dir Lili Marleen’.Aus dem stillen Raume, aus der Erden Grund
Küßt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd’ ich bei der Lanterne steh’n
Mit dir Lili Marleen’.
Marlene Dietrich — Falling In Love Again
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help itLove’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can’t help itMen cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I’m not to blameFalling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help itFallin’ in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help itLove’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can’t help itMen cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I’m not to blameFallin’ in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help itMen cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I’m not to blameFallin’ in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it
И в конце дадим слово самой Марлен Дитрих:
Мужчины, с которыми я бы охотно потанцевала, все без исключения не танцуют.
В чем состоит отличие кавалера от джентельмена? Кавалер никогда не сможет забыть о хороших манерах, а джентельмен может.
Ни одна роль, их сыгранных мною на экране, не имеет ничего общего со мной лично, и отождествлять меня с моими ролями просто глупо.
Люди смотрят на меня как на теннисный матч, только водят глазами не слева направо, а сверху вниз.
К одиночеству в конце концов привыкаешь, но примириться с ним трудно.
Мне, скажем так, семьдесят пять, а на этом я остановлюсь.
Нужно иметь большую фантазию, чтобы бояться смерти.
[…] Goes By“. Но не забудьте послушать, как исполняла песню Falling In Love Again несравненная Марлен Дитрих / Marlene Dietrich (я не просто так […]