Gipsy.Cz / Romano Hip Hop
В прошлом году в тихой заводи чешской попсы мне больше всего запомнилась композиция рэп-группы Gipsy.Cz — Romano Hip Hop. Фразу «Konec natáčení» из этого клипа — в данном контексте, а уж тем более, в столь поздний час, я вполне могу перевести как — «Спокойной ночи!» Далее, текст этой песни
Romano hip-hop
Čip hop, čip set
Na mikrofonu Gipsy.cz
V rytmu poď, ať už jsi Rom
Anebo ne, tancujte savore! Hah
Piki piki piki piki piki pom!
Chci, aby každej věděl, že sem Rom!
Že má kapela je romská, tmavá
Že hraje černě a že to černě dává
Tak pojď, čip hop, pojď s náma
Nám je jedno, jestli jsi gádža
Však dokonalej vole není nikdo
O tom je celej romano hip-hop
Hop, čip, mám tady tip
Tancuj, more, nebo budeš bit
Tancuj more, celej den
Hey, všichni, a teď refrén
Ref:
Hop, hop, čip, čit…
Romano hip-hop in the house…
Tu sal gádžo, mange jekh
Hey, de mange baro jack
Amenavas te bašavel
O Bela Bela Bela Avel!
Lavutaris, house pekel pes
Mikrofonos, rapos romanes!
Ale taky česky, hezky
A muzika, ne jen mrtvý desky
Te dikhes bokhale manušes
De les te chal, či jel lačho
Te dikhes bokhale manušes
De les te chal, ať už je cigán nebo gádžo
Tak pamatuj, jak to chutná
Když černá muzika je hutná
Áha, ted je konec sloky…
Tak jó, refrén…